產品概述Product Overview:

AW系列氣動執行器分為雙作用式和單作用式(彈簧復位)，兩個氣體分缸，輸出扭矩大，動作靈活平衡；活塞桿鍍硬鉻，有很好的耐磨性；所有滑動部件之間配有無油潤滑軸和導向環以降低摩擦系數，延長使用壽命AW氣動執行器的U型曲線特性輸出扭矩更適用于大口徑球閥、蝶閥等轉角行程閥門的啟、閉和調節，也可用于其它回轉運動的場合，是實現工業管道自動化控制的理想裝置。

AW Series pneumatic actuators are divided into double-acting and single acting (spring return), two sub-cylinder gas, the output torque, balanced and flexible movement; hard chromium plated piston rod, good wear resistance; all sliding between parts with or without oil lubrication shaft and guide ring to reduce friction and prolong the life of AW pneumatic actuator output torque characteristic U-shaped curve is more suitable for large-diameter ball valve, butterfly valve stroke corner Kai, closed and regulation, can also be used for other rotary movement of the occasion, is to achieve the ideal of industrial automation control device pipeline.

 

外形尺寸Dimensions：

外形尺寸雙作用式Dimension Double-action

型號	L	ml	H	ΦC	ΦD	f	Φd	I	ΦF	p	b	t
AW13	640	201	266	100	132	4-M16	42	37	90	4	12	3.5
AW17	827	270	348	160	190	8-M16	50	60	120	4	14	3.5
AW20	1162	350	425	200	232	8-M16	64	74	140	4	18	4
AW28	1380	460	527	280	318	8-M20	85	100	220	4	25	5
AW35 AW40	1860	545	640	300	350	8-M24	105	100	300	10	28×2	6.2

單作用式外形尺寸Single-acting Dimensions

型號	L	L1	ml	H	ΦC	ΦD	F	Φd	I	ΦF	p	b	t	J	G
AW13S	858	538	201	266	100	132	4-M16	42	37	80	4	12	3.5	32	1/4″
AW17S	1090	675	270	348	160	190	8-M16	50	60	120	4	14	3.5	66	3/8″
AW20S	1430	850	350	425	200	232	8-M16	64	74	140	4	18	4	78	1/2″
AW28S	1845	1155	460	527	280	318	8-M20	85	100	220	4	25	5	84	1/2″
AW35S	2605	1670	545	640	300	350	8-M24	105	100	300	10	28×2

型號說明Model Description:

型號選擇Model selection
選用AW氣動執行器時，先確定閥門啟、閉的扭矩，再根本閥門使用的流體介質，增加**值。對清潔、潤滑介質增加20%
**值；對水蒸汽或非潤滑介質增加25%**值；非潤滑的干氣介質增加60%**值；非潤滑氣體輸送的顆粒粉料介質增加
100%**值。然后根據氣源工作壓力，查找雙作用式或單作用式輸出扭矩表，可得到準確的執行器信號。單作用式輸出扭矩
表中，*小彈簧扭矩即為關閉閥門時的扭矩，*大彈簧扭矩即為打開閥門時的扭矩。

AW pneumatic actuator used, make sure the valve opens, closing torque, and then do the valve using a fluid medium, added security value. For cleaning, lubricating medium increased by 20%
Security value; of water vapor and non-lubricating medium security value by 25%; non-lubricated dry gas media to increase 60% security value; non-lubricated gas transmission medium to increase the powder particles
100% security value. Then the gas supply pressure of work, find the double-action or single-acting output torque table, available and accurate actuator signal. Single-acting torque
Table, the minimum time to close the valve spring torque is the torque, maximum torque is to open the valve spring torque.

型號編制Model preparation

功能Function：

氣動執行器附件的功能及用途Pneumatic actuator attachment functions and uses of
1、雙作用執行器：對閥門開啟和關閉的兩位式控制。
2、單作用執行器(彈簧復位)：在電路、氣路切斷或有故障時，自動關閉閥門。
3、單電控電磁閥：供電時閥門開啟或關閉，斷電時閥門關閉或打開(可提供防爆型)。
4、雙電控電磁閥：一個線圈通電時閥門開啟，另一個線圈通電閥門關閉，有記憶功能(可提供防爆型)。
5、限位開關回訊器：遠距離傳閥門開或關位置的信號(可提供防爆型)。
6、電氣定位器：根據電流信號(4~20MA)的大小對閥門的介質流量調節控制(可提供防爆型)。
7、氣動轉換器：將電流信號轉換成氣壓信號，與氣動定位器配套使用(可提供防爆型)。
8、氣動定位器：根據電流信號(標準0.02~0.1MPA)的大小對閥門的介質流量調節控制。
9、氣源處理三聯件：包括空氣減壓閥、過濾器、油霧器。對氣源穩定、清潔及運動部件起潤滑作用。

1, double-acting actuators: valve opening and closing of two control.
2, single-acting actuator (spring return): In the circuit, gas cut off or fails, automatically close the valve.
3, single solenoid valve: open or close the supply valve, the valve closed or open, when power failure (explosion proof available).
4, double solenoid valve: a valve open when the coil is energized, the other coil is energized, the valve closes, with memory function (available in explosion-proof).
5, limit switch back to the hearing: long-distance transmission valve open or closed position signals (explosion proof available).
6, electrical locator: According to the current signal (4 ~ 20MA) the size of the media flow control valve control (available in explosion-proof).
7, pneumatic converter: the current signals into pressure signals, and supporting the use of pneumatic positioner (providing explosion proof).
8, pneumatic positioner: According to the current signal (Standard 0.02 ~ 0.1MPA) the size of the media flow control valve control.
9, Air Treatment FRL: including air relief valve, filter, lubricator. Of the gas source stable, clean and lubricate moving parts.

手操機構：自動控制在不正常情況下可以手動操作閥門的啟閉。

HART institutions: automatic control under normal circumstances you can not manually open and close the valve.

氣缸計算式Cylinder calculation：

注： 雙作用式計算公式V+(A+B)︱(P+101.2)÷98︱M
單作用式計算公式V=A︱(P+101.2)÷98︱M
V：  耗氣量NL/min(N升/分)
P：  氣源壓力KpaG(表壓)
M：  活塞每分鐘往復次數
A.B：氣缸容量(見表)
將Mpa轉換成Kpa乘以1000

Note: Double-action formula V + (A + B) ︱ (P +101.2) ÷ 98 ︱ M
Single-acting formula V = A ︱ (P +101.2) ÷ 98 ︱ M
V: Air Consumption NL / min (N L / min)
P: Air pressure KpaG (gauge)
M: number of reciprocating piston per minute
A.B: cylinder capacity (see table)
Will Mpa multiplied by 1000 to convert Kpa

使用維護Use and maintenance：

安裝使用與維護Installation and maintenance
1、氣動執行器可與閥門直接連接，也可通過支架和接頭與閥門安裝連接。連接緊固件不得松動。
2、保證執行器輸出軸與閥桿安裝的同軸度，并轉動靈活，無爬行現象。
3、連接管道、接頭、附件等應清潔干凈。
4、電磁閥排期口始終向下，當向上或水平時，應連接彎管，使排氣口向下。
5、調試前應確定空氣管道通暢，氣壓、電壓、信號等符合要求。
6、壓縮空氣應經過過濾、干燥、露點-15℃以下要除濕。
7、調試時電磁閥應開到自動位置。
8、氣動操作時，應斷開手動裝置，手動操作時應斷開氣動裝置。
9、執行器上安裝的各種附件，應分別參照使用說明進行調試、
10、正常工作情況下每月檢查一次，每年檢修一次。

1, the pneumatic actuator can be directly connected with the valve, brackets and fittings can also be connected with the valve installation. Fasteners must not loose connection.
2, to ensure that the actuator output shaft coaxial with the valve stem is installed, and turn the flexible non-crawling phenomenon.
3, connecting pipes, fittings, accessories, etc. should be clean.
4, solenoid valve scheduled port is always down, when the level up or when the pipe should be connected so that the exhaust downward.
5, testing should be determined before the channel clear air, pressure, voltage, signals meet the requirements.
6, compressed air should be filtered, dried, dew point -15 ℃ to dehumidify the following.
7, solenoid valve should open when debugging to the automatic position.
8, pneumatic operation, the device should be disconnected manually, manually operated pneumatic devices should be disconnected.
9, the actuator is installed on a variety of accessories, should be separately described with reference to use for debugging,
10, under normal operating conditions once a month, once a year overhaul.

 

輸出扭矩Output torque：

雙作用式輸出扭矩(N、M)Double-acting torque

型號規格	氣源壓力Mpa
	0.3	0.4	0.5	0.6	0.7
AW13	515	620	770	930	1080
AW17	950	1270	1590	1910	2230
AW20	2150	2870	3580	4300	5020
AW28	5150	6860	8580	10300	12020
AW35	10120	13500	16870	20250	23620
AW40	13220	17630	22040	26450	30860

單作用式輸出扭矩(N、M)Single-acting torque

型號規格	彈簧扭矩		氣源壓力Mpa
			0.4		0.5		0.6
	*小	*大	*小	*大	*小	*大	*小	*大
AW13S	240	450	170	380	320	530	480	690
AW17S	580	1230	240	690	360	1010	680	1330
AW20S	1250	2440	430	1620	1140	2330	1860	3050
AW28S	3290	6050	810	3570	2530	5290	4250	7010
AW35S	5860	10480	3020	7640	6390	11010	9770	14390
AW40S	7540	15080	2550	10090	6960	14500	11370	18910